The cable can be removed at the card end, by de-soldering, or if you
are well versed, you can pop the top off the card end of the IDC
(Insulation Displacement Connector), and crimp in a different cable.
I just recalled, the 19 pin Disk II cards may have different pitch
cable, and it may not actually work. There should also be a tool that
can pop those pins out of that female connector - if that were
available to you, well .. then.. perhaps there is an older
electronics supply store that has people who know whats really going
on .. and might have said tool that you could pop a connector out.
Peel back some of that wire, slide a piece of heat shrink up it, do
your repair and when your happy with it, push that down and shrink it.
You may even wish to shove in a sewing pin and snip it off, then slide
the heat shrink over it. That will provide a splint so it can't bend
at that contact point again.
Another source of a 19 pin ribbon is a PC Transporter, if you've got a
dead one.. or unwanted one.
I will say this though, do NOT use anything but the proper tool, or a
properly working bench vice to crimp IDC ribbons. Unless you are
extremely well versed at it, you WILL screw it up.
The ball-pein hammer and wood trick does not work. Pliers do not work
on anything larger than about 8 or 10 pins. (two rows). The connector
on the card can be crimped using a popsicle stick on the back side.